类似“宝盖头”意为“天”；类似“皿字底”意为“地”；一只公鸡嘴边加上一笔，是鸡在鸣叫，在此意为“最早”……源自纳西族的东巴文，看起来像画，是当今世界上唯一活着的图画象形文字。

为保护这一濒危的“文字活化石”，一次创新尝试由国家图书馆、丽江市东巴文化研究院、字节跳动公益三方孕育。近日，呈现东巴文史诗《创世纪》的多媒体知识库在网络上线，知识库通过文字、图片、动画、视频、音频等丰富形式，让东巴文化链接全球。

如何能把鲜少人识的东巴文古籍《创世纪》更生动地搬上网，成为这次工作的重点。“我们希望不仅仅展示一本书，而是以更丰富的形式去呈现东巴文化，让大家不仅能够看到它，还能对它产生兴趣。”国家古籍保护中心办公室副主任王沛说。

此次知识库收录的《创世纪》是国家图书馆馆藏版本，由纳西族学者周汝诚于1950年手写，全书每面上端为东巴文，下端为汉文翻译。据悉，国家图书馆正在实施推出“少数民族文字古籍资源库”，将采用数字影像技术手段，精选发布16个文种、60部少数民族文字古籍。 （京报）