新京报讯（记者刘臻）由中法纵横制作出品的欧洲经典动画跨界影音现场《Bonjour，小怪物》，将于7月15日在北京中山音乐堂首演。此次演出为中国观众精挑细选了一系列主题多元、画风迥异的国际原创获奖动画短片，它们来自法国、丹麦、英国等多个国家。中法纵横创始人王婧力邀音乐人李霄云加盟担当声音总监和主演，她不仅为每部影片量身创作了带有电子风质感的音乐，还将合作拟音师张笑晨，以现场音乐演奏和现场实物拟音表演的方式为观众带来一次影音现场体验。据悉，本场演出目前已开票。

《Bonjour，小怪物》排练现场。主办方供图

《Bonjour，小怪物》一共选择了8部以“小怪物”为主题的动画短片，演出将以动画电影放映+现场音乐演奏及现场拟音的形式，打破电影屏幕媒介，彰显现场演出的真实感、触碰感，引领观众亲历电影拟音及配乐过程。《Bonjour，小怪物》的制作人王婧跟李霄云相识于2019年7月的法国阿维尼翁戏剧节，在王婧看来，李霄云不仅仅是一个音乐人，她还做过很多跨界项目。王婧在朋友圈看到过很多李霄云极具想象力的绘画作品，认为她对图像非常敏感。“所以我在第一时间就跟霄云沟通了这个创作的想法，并得到了她的全力支持。她担当这个项目的声音总监，之后声效设计马鸿儒和拟音师张笑晨加入。”

据介绍，8部动画短片视觉风格多样，包含水彩手绘、CG三维、折纸、陶土定格、橡皮等类型，内容表达涉及梦境，友情，奇遇，情绪，给予等不同主题。在现场，观众看到的影片配乐及音效等声音语言皆为中国原创，不仅如此，创作者们还巧妙地为影片注入了中国的音乐元素，让影片透过声音，在现场实现了跨文化对话。

编辑田偲妮

校对李立军