早期资料显示，全世界的翡翠95%产自缅甸，其余5%产自危地马拉、俄罗斯、日本、美国、墨西哥、希腊等国家。但随着各地的翡翠产出量增加，全球翡翠市场的产地占比份额正在发生变化。

最著名的珠宝级翡翠产地——缅甸

缅甸是翡翠的最知名、规模最大、历史最悠久的产地，其出产的翡翠品质极高。缅甸翡翠，种辣，水高，颜色绚丽而丰富，“霞绮浓披翡翠，晨光巧上珊瑚。”是翡翠被誉为“玉中之王”的原因。另外，缅甸产出的最高品质翡翠为帝王绿翡翠，纯正、鲜艳、浓郁、均匀，给人以凝重高贵之美感。

规模第二的珠宝级翡翠产地——危地马拉

危料翡翠主要成分是硬玉和绿辉石，颜色丰富多彩，但与缅甸翡翠还是有些特征上的区别。例如危料颜色偏蓝色/灰色调，呈豆绿色或暗绿色，透明度差；大多含有脏棉和深色矿物包体；黑色危料含有多种杂质，不如缅甸墨翠那样黑得纯粹。