新京报讯（记者刘臻）作为柏林艺术节的合作伙伴，北京德国文化中心·歌德学院（中国）2021年将陪同柏林戏剧节举办线下活动。5月16日、23日、30日连续三个周末，此次柏林戏剧节上呈现的四部“最值得关注”剧作的直播版录像将在798空间内放映。放映前后还将举办剧目导赏和导演连线对谈。

5月16日，北京德国文化中心·歌德学院（中国）将放映2021年柏林戏剧节开幕剧作的现场直播录像——根据让·吕克·拉加尔斯（Jean-LucLagarce）原著改编、由克里斯托弗·卢平执导、苏黎世剧院出品的《只是世界尽头》。凭借该作品，导演卢平第四次受邀参加柏林戏剧节。放映之前，柏林戏剧节评审乔治·卡什将就包括《只是世界尽头》在内的2021年柏林戏剧节“十大最值得关注”剧目进行导赏。

《只是世界尽头》剧照。@DianaPfammatter

《只是世界尽头》本应于2020年年初在苏黎世剧院上演。但幕布还未及拉开，受全球新冠肺炎疫情的影响，剧院日常生活和正常的排练也随之戛然而止。直至2020年12月3日，该剧才得以首演。为了诠释让·吕克·拉加尔斯这一现代经典之作，克里斯托弗·卢平和他出色的演员团队找到了一种既轻快又清晰易懂的方式，但与此同时，它并没有规避作品本身宏大的表现力。2021年柏林戏剧节“十大最值得关注”评委会对该作品推荐语中写道：“导演克里斯托弗·卢平在此淋漓尽致地展现了剧中的每一位主人公深陷其中无法逃离的孤独，他们彼此间的隔膜与情感投射，以及家人之间欲罢不能的龃龉和纠葛。尽管如此，在那些令人心碎的时刻却还是有强烈的渴望在隐隐闪现：获得他人肯定的渴望，爱的渴望。”

《美狄亚*》剧照。@GinaFolly

5月23日将放映改编自托马斯·曼同名小说，由塞巴斯蒂安·哈特曼同时担任导演与舞美，来自柏林德意志剧院的《魔山》。演出前作家，戏剧编剧，导演陈思安将进行现场导赏，《魔山》的导演塞巴斯蒂安·哈特曼与戏剧构作克劳斯·凯撒还将在放映结束后，通过线上与千里之外的北京观众进行映后谈。《魔山》放映结束后，还将继续为观众安排由莱奥妮·博姆导演的2021柏林戏剧节直播版本《美狄亚*》戏剧影像的导赏与放映。

据悉，5月30日，本次放映的第四部戏剧影像《友情的变奏》也将安排导赏、放映、映后谈等环节，具体环节将于近期公布。

新京报记者刘臻

编辑徐美琳校对吴兴发